امتیاز موضوع:
  • 0 رأی - میانگین امتیازات: 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
ساختن epub از pdf فارسی
نویسنده پیام
abritco آفلاین
عضو تیم
****


  

   101
   Aug 2012
   11
ارسال: #1
ساختن epub از pdf فارسی
آموزش تبدیل فایل pdf فارسی به epub

ما به دو برنامه برای این کار نیازمندیم:
* e-pdf to text converter
* Sigil


1- ابتدا e-pdf to text converter را باز کرده به قسمت File > Settings > Output Ecodings > Utf-8 بروید تا متن خروجیتان به فارسی از چپ به راست نشود.
2- فایل pdf را به text تبدیل کنید .
3- با نرم افزار Sigil فایل text را به epub تبدیل کنید.


:huh:
my reader:nook super reader
(آخرین ویرایش در این ارسال: 09-13-2012 05:29 PM، توسط hshsh.)
09-11-2012 12:13 PM
پاسخ با نقل قول
abritco آفلاین
عضو تیم
****


  

   101
   Aug 2012
   11
ارسال: #2
RE: چگونه epub استاندارد بسازیم
چگونه با sigil فایل txt را به epub تبدیل کنیم.
- اگر متن یک کتاب زیاد باشد (مثلا رمان) کتاب باید به چندین بخش تقسیم شود مزیت این کار در لود سریعتر کتاب بوسیله برنامه ی کتابخوان و تورق سریعتر آن می باشد
برای اینکه بتوانید در برنامه سیگیل بخشهای متعددی ایجاد کنید باید از پنجره سمت چپ (book browser) به پوشه ی text بروید و بر روی گزینه ی section0001 راست کلیک کرده و add new item را کلیک کنید با این کار بخش جدیدی به نام section0002 ایجاد می گردد که می توانید با دوبار کلیک کردن روی آن بخش جدید را در قسمت میانیه صفحه باز کنید برای ایجاد بخشهای دیگر نیز به همین طریق عمل کنید
سعی کنید اولین بخش کتاب را به صورت وسط چین به معرفی کتاب و نویسنده و مترجم بپردازید
در بخشهای بعدی متن اصلی کتاب را که کپی کرده بودید paste کنید سعی کنید هر بخش از کتاب در یک section قرار بگیرد .
   
   

2- قبل از کپی متن به بخشها ( ... , 0002 , section0001 ) حتما باید کرسر را در وضعیت راست چین قرار دهید تا خطوط کتابهای فارسی به صورت راست چین مرتب گردند .
   
3- برای قرار دادن تصویر روی جلد کتاب باید یک عکس به فرمت ترجیحاً jpg و به رزولوشن 267*188 تهیه کنید این عکس را به cover.jpg تغییر نام داده و ذخیره کنید ، در پنجره سمت راست (book browser) بر روی پوشه ی image راست کلیک کرده و add existing items را انتخاب کنید ، عکس ذخیره شده را انتخاب کنید ، عکس در پوشه ی image قرار می گیرد ، با راست کلیک روی عکس مورد نظر و انتخاب گزینه ی add semantics ، تیک قسمت cover image را بزنید ، عکس انتخاب شده به عنوان تصویر روی جلد کتاب قرار می گیرد.
   
4- برای قرار دادن اسم کتاب و نام نویسنده بر روی جلد و یا نامی که برنامه کتاب خوان از کتاب به شما نشان می دهد باید به سربرگ Tools و گزینه ی Meta editor رفته و گزینه ها را کامل کنید.
   
1-دانلود نرم افزار sigil:
sigil 0.5.3 windows 64bit.
2-دانلود نرم افزار
e-pdf to text converter

e-pdf to text converter

:huh:
my reader:nook super reader
(آخرین ویرایش در این ارسال: 09-19-2012 12:37 PM، توسط Mohammad.)
09-11-2012 12:33 PM
پاسخ با نقل قول
echijon آفلاین
همکاران
***


  

   71
   Jul 2011
   1
ارسال: #3
RE: ساختن epub از pdf فارسی
عزیزم منبع آموزش برنامه sigil رو هم لطف می کردین بد نبود !!!
کپی پیست کردن به این صورت و بدون ذکر منبع بسیار نازیباست،مخصوصا اگه اینکه خودم این آموزش رو تهیه کرده باشم و بیام اینجا ببینم کسی بدون منبع اونو کپی کرده :-(

تو موجی و دریای حسرت مکانت
10-02-2012 01:58 AM
پاسخ با نقل قول
the ash آفلاین
کاربر انجمن 1
*


  

   1
   Nov 2012
   0
ارسال: #4
RE: ساختن epub از pdf فارسی
سلام.
calibre library نرم افزاریست بسیار ساده و user friendly که میشود با آن تمام این کار ها را در یک مرحله انجام داد. امتحانش می ارزد.
11-05-2012 03:10 AM
پاسخ با نقل قول
Mohammad آفلاین
مدیر سایت
******


     

   1,629
   Jun 2011
   47
ارسال: #5
RE: ساختن epub از pdf فارسی
(11-05-2012 03:10 AM)the ash نوشته شده توسط:  سلام.
calibre library نرم افزاریست بسیار ساده و user friendly که میشود با آن تمام این کار ها را در یک مرحله انجام داد. امتحانش می ارزد.
ما که امتحان کردیم خروجیش تو این زمینه جالب و قابل استفاده نبود
11-06-2012 10:49 AM
پاسخ با نقل قول
forumbaz آفلاین
کاربر انجمن 1
*


  

   12
   Dec 2012
   0
ارسال: #6
RE: ساختن epub از pdf فارسی
ممنون
فقط این برنامه تبدیل به متن تو بعضی از پی دی افها فونتها رو اجق وجق و ناخوانا و ماشینی تبدیل میکنه از برنامه های دیگه هم که استفاده میکنم تو ورد کاملا همچی درست و سرجاش ء تو برنامه Sigil که کپی میکنم باز دوباره فونتها شکلکی و درهم وبرهم ناخوانا میشه و نتیجتا فایل خروجی هم بهمون فونت درمیاد
12-06-2012 02:36 AM
پاسخ با نقل قول
shimi85 آفلاین
مدیر بخش راهنمایی
****


  

   334
   Apr 2012
   11
ارسال: #7
RE: ساختن epub از pdf فارسی
(12-06-2012 02:36 AM)forumbaz نوشته شده توسط:  ممنون
فقط این برنامه تبدیل به متن تو بعضی از پی دی افها فونتها رو اجق وجق و ناخوانا و ماشینی تبدیل میکنه از برنامه های دیگه هم که استفاده میکنم تو ورد کاملا همچی درست و سرجاش ء تو برنامه Sigil که کپی میکنم باز دوباره فونتها شکلکی و درهم وبرهم ناخوانا میشه و نتیجتا فایل خروجی هم بهمون فونت درمیاد

آره این مشکلیه که پی دی اف فارسی داره و تا جایی که من میدونم هنوز وجود داره و حل نشده...
12-06-2012 11:00 AM
پاسخ با نقل قول
forumbaz آفلاین
کاربر انجمن 1
*


  

   12
   Dec 2012
   0
ارسال: #8
RE: ساختن epub از pdf فارسی
ممنون فکر میکنم با همون برنامه ریفلو فارسی که آقای رستمیان زحمتشو کشیدن تا حدود زیادی کار آدم راه میفته
12-06-2012 02:54 PM
پاسخ با نقل قول
drafshin آفلاین
کاربر انجمن 3
**


  

   70
   Jan 2013
   5
ارسال: #9
RE: ساختن epub از pdf فارسی
مال من ایپاب فارسی رواینجوری نشو[/code]ن میده
نوک روت شده با پرشیا نوک 2
فایل رو هم پیوست کردم
مشکلش چیه ؟
[تصویر:  do.php?img=223]

این هم خود کتاب
رمان سینوهه
03-01-2013 08:42 PM
پاسخ با نقل قول
drdre آفلاین
مدیر بازنشسته
****


  

   281
   Jan 2013
   9
ارسال: #10
Re: RE: ساختن epub از pdf فارسی
(03-01-2013 08:42 PM)drafshin نوشته شده توسط:  مال من ایپاب فارسی رواینجوری نشو[/code]ن میده
نوک روت شده با پرشیا نوک 2
فایل رو هم پیوست کردم
مشکلش چیه ؟
[تصویر:  do.php?img=223]

این هم خود کتاب
رمان سینوهه

با Arabic Reader در پرشیا نوک سه بخوبی اجرا شد
http://db.tt/0qXwq5vw

به طه به یاسین (سید هادی گرسویی)


03-01-2013 09:23 PM
پاسخ با نقل قول


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  استفاده از قابلیت OCR زبان فارسی در گوگل درایو register.p 0 69 03-13-2017 04:19 AM
آخرین ارسال: register.p
  ▀▄▀▄ افزونه کتاب ساز فارسی با فرمت epub ساخته شد▀▄▀▄ parsaargan 37 6,697 02-05-2017 01:40 AM
آخرین ارسال: ehsankh
  Reflow کردن کتاب های اسکن شده فارسی هم ممکن شد ! rostamiani 204 53,400 12-29-2016 06:31 PM
آخرین ارسال: barobach_so
  تبدیل HTML به epub editmysoftwer 3 1,462 05-11-2015 12:24 PM
آخرین ارسال: parsaargan
  به هم ریختم جداول در تبدیل فایل ورد به epub فارسی mostafaed 5 1,046 05-11-2015 12:14 PM
آخرین ارسال: parsaargan
  تبدیل مقالات علمی پژوهشی به ایپاب epub barobach_so 14 1,131 05-11-2015 12:10 PM
آخرین ارسال: parsaargan
  چگونه epub استاندارد بسازیم Mohammad 24 9,220 03-11-2015 11:26 AM
آخرین ارسال: parsaargan
  تبدیل صفحات فارسی وب به mobi و pdf با push to kindle memory 6 2,377 02-24-2015 10:33 AM
آخرین ارسال: parsaargan
  آموزش تصویری فرستادن صفحه های فارسی به کیندل mihan4ever 0 707 02-22-2015 01:24 PM
آخرین ارسال: mihan4ever
  تبدیل کردن صفحات وب به Epub rostamiani 2 810 02-21-2015 10:57 AM
آخرین ارسال: parsaargan

چه کسانی این موضوع را خوانده اند؟
کاربرانی که این موضوع را خوانده اند (1 کاربر):
alidoran

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان

تماس با ماهمه چیز در رابطه با کتابخوانبازگشت به بالابایگانیپیوند سایتی RSS