امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
در خواست ساپورت فارسی از سازنده های کتابخوان
نویسنده پیام
بهنام آفلاین
کاربر انجمن 1
*


  

   6
   Apr 2012
   0
ارسال: #1
در خواست ساپورت فارسی از سازنده های کتابخوان
ببخشید این جمله را می نویسم:
حالا ایران هیچی جون اصلا جایگاهی نداره در دنیا! آیا برای کشورهای عربی هم راست به چپ هم ساپورت نمیکنند؟
آیا دیکشنری و برنامه های دیگه ای که در فریمور دستگاه هست میشه به نحوی استخراج کرد ؟ شاید بشه کاری انجام داد.
سپاس
05-20-2012 04:29 PM
پاسخ با نقل قول
ronin313 آفلاین
کاربر انجمن 2
**


  

   43
   Jul 2012
   0
ارسال: #21
RE: در خواست ساپورت فارسی از سازنده های کتابخوان
(07-10-2012 04:40 PM)fanfan نوشته شده توسط:  
(06-29-2012 08:26 PM)آرش سلمان یزدی نوشته شده توسط:  خوب چرا منتظر بمونیم؟ میشه یه چیزی مثلا یه تومار الکترونیک تهیه کرد و اعضا امضا کنن و برای شرکتایی مثل نوک و آمزون بفرستیم برای ساپورت زبان فارسی؟؟
عرب جماعت زن رو بیشتر متوجه میشن تا ریدر. فکر نمی کنم تا به حال یک عرب کتابی خونده باشه. عرب ها از عقب افتادن و عقب نگه داشته شدن ایران بود که به نونی رسیدند. به نظرم اگه از سونی درخواست ساپورت فارسی بشه حتما جواب میده. چون شرکت آسیایی هست و بازاری رو در ایران در تصرف داره و احتمال زیاد از این امکان برای بدست آوردن حداکثری بازار استفاده خواهد کرد. مثل مایکروسافت که از فارسی پشتیبانی کرد . به نظرم یکی بنویسه بزاره اینجا ما پایین اسممون رو بنویسیم و به سونی ایمیل بزنیم. حالا هر کی دست به نامه انگلیسیش بهتره و میتونه خوب مخ زنی کنه اقدام کنه و نامه اش رو بزنه فوروم تا ایمیل بزنیم. شاید تا این سونی جدید برسه. به نظر می آد دست به نامه دکتر خوب باشه

جسارتا اعراب سخنورترين و شاعرترين مردمان هستند...زبان عربي هم كاملترين زبان از نظر دستور زبان در بين كل زبانهاي دنياست!
افتخار اعراب هميشه دو چيز بوده شعر و بخشندگي(مهمانوازي)
در بين بهترين نويسندگان دنيا هم شخصيت عرب فراوان است .از جبران خليل جبران بگير تا نزار قباني....
اعراب يكي از روزنامه خوان ترين و كتاب خوان ترين مردم دنيا هستند.
در ضمن استيو جابز عزيزت هم ريشه عرب داشته! يه سوري الاصل!
11-04-2012 01:17 PM
پاسخ با نقل قول
amirhafez آفلاین
کاربر انجمن 1
*


     

   11
   Oct 2012
   0
ارسال: #22
RE: در خواست ساپورت فارسی از سازنده های کتابخوان
دوستان! لطفاً به جای نژادپرستی و عرب‌ستیزی روی موضوع اصلی تمرکز کنید. من زبانم در حد تسلط نیست اما ببینید این متن خوبه:

dear sony,

we are some fans of your e-readers, appreciating the great effort you've made to produce these great products. unfortunately there are hundreds of persian speaking people out there, needing your attention regarding supporting their language in your e-readers. this is a missing feature much needed. we hope you won't let us down.

sincerely yours, amir hafez

به جای سونی، اسم کمپانی دیگه‌ای رو میشه آورد. به جای اسم من، میشه اسم صدها نفر دیگه با ای-میلشون رو درج کرد. اگه از متن نامه ناراضی‌اید، متن فارسی پیشنهادی رو بنویسید تا با هم ترجمه‌ش کنیم.
11-06-2012 12:36 AM
پاسخ با نقل قول
shimi85 آفلاین
مدیر بخش راهنمایی
****


  

   334
   Apr 2012
   11
ارسال: #23
RE: در خواست ساپورت فارسی از سازنده های کتابخوان
(11-06-2012 12:36 AM)amirhafez نوشته شده توسط:  دوستان! لطفاً به جای نژادپرستی و عرب‌ستیزی روی موضوع اصلی تمرکز کنید. من زبانم در حد تسلط نیست اما ببینید این متن خوبه:

dear sony,

we are some fans of your e-readers, appreciating the great effort you've made to produce these great products. unfortunately there are hundreds of persian speaking people out there, needing your attention regarding supporting their language in your e-readers. this is a missing feature much needed. we hope you won't let us down.

sincerely yours, amir hafez

به جای سونی، اسم کمپانی دیگه‌ای رو میشه آورد. به جای اسم من، میشه اسم صدها نفر دیگه با ای-میلشون رو درج کرد. اگه از متن نامه ناراضی‌اید، متن فارسی پیشنهادی رو بنویسید تا با هم ترجمه‌ش کنیم.


متنت خوبه فقط اگه بنویسی hundreds of people speaking persian فکر کنم بهتره...ایمیل بخش ساپورت سونی رو هم بزار تا دوستان استفاده کنن.مرسی از پیگیریت.
11-06-2012 01:29 AM
پاسخ با نقل قول
hshsh آفلاین
مدیر انجمن
*****


  

   1,289
   Dec 2011
   95
ارسال: #24
RE: در خواست ساپورت فارسی از سازنده های کتابخوان
اگه هدف این باشه که امکان تغییر زبان دستگاه با همه ی منوها و پیغام ها و ... به فارسی وجود داشته باشه ، همچین نامه هایی کاربرد دارند .
اما اگه هدف اینه که از زبان فارسی برای مشاهده وب و تکست و ایپاب و یادداشت برداری و ... پشتیبانی بشه ، بهتره برای دستگاههایی که سیستم عامل آندروید دارند (سونی و نوک) پیشنهاد بدیم از نسخه 2.3 و بالاتر آندروید استفاده کنند . اینجوری پشتیبانی کامل از فارسی بدون هیچ خواهش و منتی فراهم میشه ...
:blush:
11-06-2012 01:47 AM
پاسخ با نقل قول
amirhafez آفلاین
کاربر انجمن 1
*


     

   11
   Oct 2012
   0
ارسال: #25
RE: در خواست ساپورت فارسی از سازنده های کتابخوان
dear [company name],

we are some fans of your e-readers, appreciating the great effort you've made to produce these great products. unfortunately there are hundreds of persian speaking people out there, needing your attention regarding supporting their language in your e-readers. this is a missing feature much needed. we're looking forward to see support for persian both in the firmware interface and displaying books (which looks half baked at this moment and needs a lot of improvement. zooming doesn't work correctly, the characters look disorganized and pages don't fit well). we hope you won't let us down.

sincerely yours, [your name(s)]
11-06-2012 09:43 PM
پاسخ با نقل قول
amirhafez آفلاین
کاربر انجمن 1
*


     

   11
   Oct 2012
   0
ارسال: #26
RE: در خواست ساپورت فارسی از سازنده های کتابخوان
ببخشید، alignment متن بالا به هم ریخته.
people speaking persian به معنی «مردمی که فارسی حرف میزنن» و speaking persian people به معنی «مردم فارسی‌زبان» هست که همین مد نظره.
من هیچ پیشنهاد تخصصی و فنی‌ای نکردم تا خودشون هر جور بهتر میدونن نرم‌افزار کتابخوان رو اصلاح کنن.
بازم اگه مسئله‌ای هست بگید.
11-06-2012 09:49 PM
پاسخ با نقل قول


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
  مشکلات عمومی کتابخوان ها rostamiani 30 5,424 10-23-2015 11:54 PM
آخرین ارسال: sahar03
  محدودیت های زبان فارسی hamaviz 7 2,305 02-27-2012 06:10 PM
آخرین ارسال: rostamiani
  دیکشنری در کتابخوان ها rostamiani 4 1,537 12-25-2011 04:59 PM
آخرین ارسال: seyyedhamzeh

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان

تماس با ماهمه چیز در رابطه با کتابخوانبازگشت به بالابایگانیپیوند سایتی RSS