امتیاز موضوع:
  • 1 رأی - میانگین امتیازات: 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
پروژه فارسی سازی زبان کوبو
نویسنده پیام
barobach_so آفلاین
مدیر انجمن
*****


  

   450
   Nov 2011
   27
ارسال: #1
Lightbulb پروژه فارسی سازی زبان کوبو
سلام

دوستان همونجور که می دونید در ابتدای راه ادازی کوبو شما میونید زبان دستگاه رو انتخاب کنید تا نوشته ها و تنظیمات با زبان انتخابی برای شما نمایش داده بشه 
لیست زبان های ممکن کمه و فارسی جزوشون نیست

من میخام زبان فارسی رو به اونها اضافه کنم درواقع میخام کوبو رو فارسی کنم
اما این کار نیاز به کمک داره

فایلی رو که در زیر می بینید شامل نوشته های درون کوبو هست که از زبان انگلیسی استخراج شده
عبارت هایی که بین تگ های <source> هستند رو باید ترجمه کنیم و بین تگ های <translation> کپی کنیم

به همت دوست عزیز hosein78 این متن در اکسل خودکار سازی و اتوماتیک شده
شما فقط با ترجمه عبارت انگلیسی بصورت اتوماتیک به ساخته شدن فایل ترجمه فارسی اقدام کردین
نرم افزار، اتوماتیک کار جایگزینی رو انجام میده


تعداد صفحات زیاده اما در هر صفحه 2 یا 3 عبارت بیشتر نیز به ترجمه نداره ( با دیدن فایل کاملا متوجه میشید )
ما فقط به ستون B و C کار داریم

فایل

کسانی که علاقه دارن و می تونن در تسریع کار کمک کنن اعلام کنند تا بخش بندی انجام بشه
06-25-2015 04:56 PM
پاسخ با نقل قول
hosein78 آفلاین
مدیر انجمن
*****


  

   663
   Jan 2014
   67
ارسال: #2
RE: پروژه فارسی سازی زبان کوبو
دست مریزاد کار بسیار قشنگیه هر کمکی لازمه منم هستم

[تصویر:  ketabkhan_tel.png]

[تصویر:  baner.jpg]
06-27-2015 06:23 PM
پاسخ با نقل قول
emadegol آفلاین
کاربر انجمن 2
**


  

   23
   Jan 2012
   0
ارسال: #3
RE: پروژه فارسی سازی زبان کوبو
بنده هم هر کمکی لازمه حاضر به همکاری هستم

Sent from my M3s using Tapatalk
07-22-2017 05:17 PM
پاسخ با نقل قول


موضوع‌های مرتبط با این موضوع...
موضوع: نویسنده پاسخ: بازدید: آخرین ارسال
Star اصلاح نمایش عنوان فارسی کتاب در کوبو barobach_so 1 649 07-22-2017 02:52 AM
آخرین ارسال: emadegol
Star اضافه کردن کیبورد فارسی به کوبو barobach_so 4 5,126 07-22-2017 02:29 AM
آخرین ارسال: emadegol
Star نصب دیکشنری های گوناگون در کوریدر کوبو (Koreader) barobach_so 1 1,289 01-28-2017 01:03 PM
آخرین ارسال: Ulterimate
Star نحوه پچ کردن فریمور کوبو 3.11.0 و 3.12.1 و 3.13.1 barobach_so 5 2,487 11-25-2015 10:08 PM
آخرین ارسال: barobach_so
  ریفلو کردن PDF اسکن شده (فارسی، انگلیسی، ...) در KOBO ebrahimpak 21 5,745 10-09-2015 12:58 PM
آخرین ارسال: ebrahimpak
Star قفسه بندی کوبو barobach_so 5 1,645 08-18-2015 11:19 PM
آخرین ارسال: barobach_so
Star تغییر عکس و آیکون ها در کوبو محیط نیکل Nickel barobach_so 0 1,190 08-07-2015 11:24 PM
آخرین ارسال: barobach_so
Star ریست کردن کوبو از طریق کارت حافظه memory SD barobach_so 1 1,266 07-16-2015 03:50 PM
آخرین ارسال: mehdifx
Star حالت شب Nightmode و دکمه ریست نرم افزاری در کوبو barobach_so 0 1,325 06-14-2015 06:51 PM
آخرین ارسال: barobach_so
Star اسکرین سیور Screen saver دلخواه در کوبو barobach_so 3 1,526 06-10-2015 12:02 PM
آخرین ارسال: barobach_so

پرش به انجمن:


کاربرانِ درحال بازدید از این موضوع: 1 مهمان

تماس با ماهمه چیز در رابطه با کتابخوانبازگشت به بالابایگانیپیوند سایتی RSS